Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

sich aufwerfen

Толкование Перевод

1 выступать

, < выступить> heraustreten, vortreten, hervortreten, vorragen; aufbrechen, ausrücken; Marsch antreten (в В A); auftreten, sprechen; Rede halten, Bericht erstatten; Erklärung abgeben (с Т A); Rolle spielen, singen; Vorschlag vortragen (в П A); Bühne betreten (на В A); fig. eintreten; Schweiß: ausbrechen; Röte: steigen (на П in A); Schimmel: ausschlagen; Flüssigkeit: durchsickern; слёзы выступили на глазах (у Р jemandem) traten Tränen in die Augen; выступающий m в прениях Diskussionsredner

* * *

выступа́ть, <вы́ступить> heraustreten, vortreten, hervortreten, vorragen; aufbrechen, ausrücken; Marsch antreten (в В A); auftreten, sprechen; Rede halten, Bericht erstatten; Erklärung abgeben (с Т A); Rolle spielen, singen; Vorschlag vortragen (в П A); Bühne betreten (на В A); fig. eintreten; Schweiß: ausbrechen; Röte: steigen (на П in A); Schimmel: ausschlagen; Flüssigkeit: durchsickern;

слёзы вы́ступили на глаза́х (у Р jemandem) traten Tränen in die Augen;

выступа́ющий m в пре́ниях Diskussionsredner

* * *

выступа́|ть

<-ю, -ешь> нсв, вы́ступить св

нпрх

1. (выходи́ть вперëд) nach vorn treten, hervortreten

2. (пу́блично) (öffentlich) auftreten

выступа́ть с докла́дом einen Vortrag halten

выступа́ть с деклара́цией deklarieren

3. только нсв 3 л (выдава́ться) vorstehen, hinausragen

4. (за како́е-л. де́ло) sich einsetzen, sich engagieren

* * *

1.

gener. (für A, auf A) plädieren

2. v
1) gener. (etw.) zum besten geben (спеть, рассказать и т. п.; с чем-л.), angehen (против чего-л., против кого-л.), angehn (против чего-л., против кого-л.), auf den Plan treten, aufbrechen, ausschwitzen (о сырости, налёте), ausspringen (о неровности), austreten (на поверхность), ausziehen, dringen, durchtreten (о воде), eine Rede halten (с речью), einherstolzieren, einschreiten (против чего-л., кого-л.), eintreten (за что-л.), fortmarschieren, herausrücken (напр., из лагеря), herausziehen, hervorbrechen, hervorbrechen (напр., о сыпи), hervorragen, hinausragen (наружу), hinausragen (наружу), in Erscheinung treten, mit einem Roman hervortreten, perorieren, ragen, sich abbilden, sich aufwerfen (как кто-л., в качестве кого-л.), sich aufwerfen (как кто-л., в качестве кого-л.; zu D), sich dokumentieren, sich für etw. (A) aussprechen (за что-л.), sprechen (о лекторе, ораторе и т. п.), vorragen (за пределы чего-л.), überragen (вперёд), überstehen, fungieren, hinausstehen, auftreten (б. ч. на сцене), auskragen, ausladen, ausschlagen, austreten, auswittern, bestreiten, hervorspringen, hervortreten (с чем-л., в качестве кого-л.), sich wölben, treten (наружу), vorspringen, vortreten, abmarschieren (в поход), ausmarschieren (в поход), figurieren (в качестве кого-л.), heraustreten, hervorstechen, hervorstehen, überhängen, überkragen, borzen

2) geol. ausbeißen (на дневную поверхность), ausgehen (на дневную поверхность), brechen, herausdringen, herausragen

3) colloq. lostigern (в поход), (gegen A) losziehen (против кого-л.), stapeln

4) obs. aufschreiten, bestreiten (против чего-л.)

5) liter. herausragen (наружу)

6) sports. (gegen j-n) antreten

7) milit. ablaufen (при передвижении войск маршем), aufbrechen (на марш), ausrücken (при совершении марша), abrücken, ausrücken

8) eng. ausfallen, aushängen (о консоли), ausschlagen (о налёте), beschlagen (напр. о налёте), hinwegragen

9) book. darbieten (с чем-л.)

10) archit. vorkragen

11) artil. schreiten

12) rude.expr. loszittern

13) mining. überhängen (над чем-л.)

14) deprecat. (гордо) stolzieren

15) textile. abstehen (о волосках в пряже)

16) avunc. losziehen (против чего-л.)

17) nav. ausrücken (в поход)

18) shipb. zu Tage treten

Универсальный русско-немецкий словарь > выступать
2 разыгрывать из себя

v
1) gener. abgeben, sich auf etw. (A) ausspielen (что-л.), sich aufwerfen (кого-л.), sich stellen (больного, дурачка), sich stellen (кого-л.), sich bemachen

2) colloq. herausbeißen

Универсальный русско-немецкий словарь > разыгрывать из себя
3 брать на себя роль

v
gener. sich aufwerfen (кого-л.)

Универсальный русско-немецкий словарь > брать на себя роль
4 выдвигать

, < выдвинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D); выдвигаться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärtskommen, sich hervortun

* * *

выдвига́ть, <вы́двинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D);

выдвига́ться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärts kommen, sich hervortun

* * *

выдвига́|ть

<-ю, -ешь> нсв, вы́двинуть св

прх

1. (выта́скивать) herausziehen

2. (выставля́ть впере́д) vorrücken

3. перен (повыша́ть, выделя́ть) befördern, aufrücken lassen

4. перен (заявля́ть) nominieren, aufstellen

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию für den Nobelpreis vorschlagen

выдвига́ть свою́ кандидату́ру kandidieren

5. перен (предлага́ть для обсужде́ния) vorbringen

выдвига́ть доказа́тельства Beweise erbringen

выдвига́ть тре́бования Forderungen erheben

* * *
v
1) gener. aufgezogen, aufstellen (требование и т.п.), aufziehen, ausgeben (лозунг), ausschieben (ÿùèê), ausziehen (ящик стола), designieren (кого-л. на должность, пост), empordrängen (кого-л.), herausheben, herausziehen (напр., ящик), herausziehen (ящик и т. п.), hervorheben, j-n lancieren (кого-л.), stellen (требования и т. п.), vorbringen (обвинения, доводы), hevorheben, aufstellen, (als A) benennen, designieren, herausrücken, herausschieben, hinausschieben, nominieren

2) colloq. aufbauen (кого-л.)

3) liter. herausstellen (кого-л.)

4) sports. nominieren (кандидатуру)

5) milit. heranführen (из глубины), herausstaffeln

6) eng. ausfahren

7) law. anfuhren, befördern, benennen, einsetzen, fördern, nach vorn stellen, namhaft machen (кандидатуру), vorschlagen

8) astr. aufstellen (гипотезу)

9) artil. vorrücken

10) mining. vorstrecken

11) busin. benennen (кандидатуру)

12) wood. ausschieben

13) nav. vorsetzen

14) shipb. ausholen, ausrücken

Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигать
5 важничать

F wichtig tun, sich wichtig machen

* * *

ва́жничать fam wichtig tun, sich wichtig machen

* * *

ва́жнича|ть

<-ю, -ешь> нсв

нпрх разг wichtig tun, angeben

* * *
v
1) gener. auf hohem Pferd sitzen, bolen, den Gernegroß spielen, hochnäsig sein, prachern, sich (D) ein Air geben, sich aufblasen wie ein Frosch (букв. надуваться как лягушка), sich aufs höhe Pferd setzen, sich aufs höhe Roß setzen, sich batzig, sich breitmachen, sich mopsig mächen, sich schrauben, sich wichtig mächen, sich wichtig nehmen, vornehm tun, sich spreizen

2) colloq. auf dem hohen Pferd sitzen, auf dem hohen Roß sitzen, aufspielen, den Nacken sehr hoch tragen, den stärken Mann markieren, einen auf Schau machen, sich aufpusten, sich aufspielen, sich madig mächen, sich wie ein Pfau spreizen, wichtig tun ( sich) wichtig haben, wichtig tun (sich) wichtig machen, großtun, sich aufplustern, sich blähen

3) dial. bausen, bohlen

4) obs. die Näse aufwerfen

5) liter. sich aufblähen

6) S.-Germ. brodeln

7) avunc. dicktun

Универсальный русско-немецкий словарь > важничать
6 выдвигаться

выдвига́ть, <вы́двинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D);

выдвига́ться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärts kommen, sich hervortun

* * *
v
1) gener. avancieren, mit einem Roman hervortreten, sich herausheben, sich vortun

2) liter. empordringen, heraufkommen

3) milit. heranrücken, vorkommen

4) artil. vorrücken

5) shipb. vordringen

Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигаться
7 задирать нос

v
1) gener. auf Stelzen gehen, auf hohem Pferd sitzen, einen Tick häben, einen höhen Nägel im Köpfe häben, hochnäsig sein, sich wichtig mächen

2) colloq. auf dem hohen Pferd sitzen, auf dem hohen Roß sitzen, den Nacken sehr hoch tragen, den stärken Mann markieren, sich madig mächen, wichtig tun (sich) wichtig haben, wichtig tun (sich) wichtig machen

3) ironic. bald oben herüberfallen, fast oben herüberfallen

4) obs. die Näse aufwerfen

5) liter. auf dem höhen Roß sitzen

Универсальный русско-немецкий словарь > задирать нос
8 ставить

, <по> stellen, hinstellen, aufstellen (в В als A; in D; на В a. zur); Fuß, Segel, Denkmal, Karte, Komma, Unterschrift, Stempel; Kenntnis, Ziel: setzen; Blutegel ansetzen; Flicken aufsetzen (a. fig.); Geld, Mil. (F на В bei, in D) einsetzen; Leisten spannen; Minen legen; Fmw. ( себе sich) Anschluß legen lassen; Kfz. abstellen, parken (в В in D); errichten; anbringen; Essen auftragen; Platte auflegen; Problem aufwerfen; Thea. aufführen; inszenieren; verfilmen (В/по Д A); Note geben; Gang, fig. Beine, Gefahr, Verlegenheit: bringen; Lage: versetzen; Knie: zwingen; Enge: treiben; Gefahr: ( под В D) aussetzen; Fleck, Umschlag, Punkt, Versuch machen; (Т, в В zur) Bedingung, ( перед Т/В od. Д/за В sich zur) Aufgabe, Regel, (Д/в В jemandem zum) Vorwurf machen; Schuld zuweisen (в В/В A/an D); (Д/в В sich als) Verdienst anrechnen; organisieren; F einteilen (на В zu D); einquartieren (a. на В); spendieren; ставить термометр Fieber messen; ставить подкладку Text. füttern; ставить подмётку besohlen; ставить высоко hochachten, hochschätzen, schätzen; ставить ни во что F geringschätzen; грош, вид

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > ставить
9 выкапывать

, < выкопать> ausgraben, ausheben; fig. F (a. откуда/wo) hervorholen, auskramen; выкапываться sich freibuddeln

* * *

выка́пывать, <вы́копать> ausgraben, ausheben; fig. fam ( auch отку́да/wo) hervorholen, auskramen;

выка́пываться sich freibuddeln

* * *

выка́пыва|ть

<-ю, -ешь> нсв, вы́копать св

прх

1. (вырыва́ть) ausgraben

выка́пывать я́му eine Grube ausgraben

2. (оты́скивать) entdecken

выка́пывать но́вые фа́кты neue Fakten entdecken

* * *
v
1) gener. aufwerfen, ausbaggern (напр. котлован - экскаватором), ausbaggern (напр., котлован - экскаватором), ausheben, ausschaufeln, auswerfen (яму, ров), auswühlen, freischaufeln, herausgraben, hochholen, ausgraben, ausscharren

2) geol. ausschachten

3) colloq. ausbuddeln, hervorkramen

4) dial. ausmachen (напр., картофель)

5) eng. ausbaggern (напр. котлован)

6) construct. graben

7) road.wrk. abgraben

8) territ. buddeln, ausmachen (напр. картофель)

Универсальный русско-немецкий словарь > выкапывать
10 дуться

дуть

1. wehen, blasen (Prät. auch - ло Т N); haben (в В in D); pop rennen, sausen; loslegen, auspacken; saufen;

ду́ет es zieht;

дуй! pop mach schon!, los!;

и в ус (себе́) не дуть fam sich nichts daraus machen;

2. < по->, einm. <ду́нуть> blasen, pusten;

3. <вы́-> Glas blasen;

4. < вз-> pop durchprügeln, prügeln, hauen; → [[link]]надуть[[/link]];

ду́ться < на-> sich blähen, aufblähen oder aufplustern; fam schmollen (на В mit jemandem); pop Karten dreschen (в В A); → важничать

* * *

ду́| ться

<-юсь, -ешься> нсв, наду́ться св

рефл (на кого́-л.) schmollen; (mit +dat)

* * *
v
1) gener. Mäulchen mächen, die Lippen aufwerfen, eine Schnute mächen, trotzen (mit D), trutzen, schmollen (на кого-л.)

2) zool. die Labbe hängen lassen

3) colloq. (mit j-m) trotzen, (б.ч. с отрицанием) mucksen (на кого-л.), (б.ч. с отрицанием) mücken (на кого-л.), maulen

4) obs. launen

5) swiss. bofen (на кого-л.)

6) S.-Germ. (mit D) schmollen (на кого-л.)

7) mid.germ. tückschen

8) low.germ. bräuen (на кого-л.)

Универсальный русско-немецкий словарь > дуться
11 выдвигать

, < выдвинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D); выдвигаться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärtskommen, sich hervortun

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > выдвигать
12 выдвигать

, < выдвинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D); выдвигаться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärtskommen, sich hervortun

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > выдвигать
13 выдвигать

, < выдвинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D); выдвигаться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärtskommen, sich hervortun

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > выдвигать
14 браться судить

v
gener. sich zum Richter über (j-n) aufwerfen (б.ч. перен.; кого-л.)

Универсальный русско-немецкий словарь > браться судить
15 взять на себя роль судьи

v
gener. sich zum Richter über (j-n) aufwerfen

Универсальный русско-немецкий словарь > взять на себя роль судьи
16 взять па себя роль судьи

v
gener. sich zum Richter aufwerfen

Универсальный русско-немецкий словарь > взять па себя роль судьи
17 открывать

v
1) gener. (etw.) in die Höhe klappen, abklappen, abstopseln (пробку), anbohren (бурением), andrehen (êðàí), aufdecken (перен., в разн. знач.), aufdrehen (вращая), aufhämmern (ударом молотка), aufklappen (крышку, нож), aufschieben (засов, раздвижную дверь), aufschrauben (отвинтив крышку), aufschrauben (отвинчивая крышку), auftun (напр., новый магазин), aufwerfen (резким движением), aufziehen, dekuvrieren, dem Betrieb übergeben (железнодорожное сообщение), dem Verkehr übergeben (напр., новую трассу), einleiten (книгу предисловием, праздник вступительным словом), entdecken (напр., страну, тайну), enthüllen (что-л.), entschleiern (скульптуру и т. п.), erschließen (тайну и т. п.), freigeben, in Auf-Stellung bringen (кран и т.п.), offenbaren, sich etablieren (дело, торговлю), anbrechen, aufdrücken (надавливанием, нажатием), (рывком) aufreißen, abdecken, aufklappen (крышку; нож), aufschließen, aufstoßen (толчком), auftun, (торжественно) einweihen, entdecken (страну, тайну и т. п.), eröffnen, öffnen, (торжественно) inaugurieren

2) comput. (страницу, файл, пункт меню) aufrufen

3) geol. erfinden (напр. месторождение), finden (месторождение), fündig machen

4) colloq. aufkriegen, (насильственно) knacken, losziehen (ящик стола), (с трудом) aufbringen, aufmachen

5) obs. etablieren

6) milit. auslösen (огонь), einleiten (огонь), einsetzen (огонь)

7) eng. aufschlagen, falten

8) railw. öffnen (напр. шлагбаум)

9) econ. erstellen (аккредитив), eröffnen (напр. кредит, счёт, аккредитив)

10) fin. bereitstellen (íàïð. Haushaltsmittel), eröffnen (íàïð. einen Kredit, ein Konto)

11) auto. aufdrehen (напр. кран)

12) mining. aufdecken (в разн. знач.), erschließen (источники дохода и т. п.)

13) food.ind. aufstöpseln

14) busin. eröffnen (напр. счёт, аккредитив)

15) swiss. erlichen

16) pompous. inaugurieren (новую эру и т. п.)

17) territ. die Auflassung geben

18) f.trade. eröffnen (кредит, счёт, аккредитив и т.п.)

19) nav. aufziehen (øëþç), gegen den Strom aufdrehen

20) shipb. sichten

Универсальный русско-немецкий словарь > открывать
18 поднимать

, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поднимать
19 поднимать

, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поднимать
20 поднимать

, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поднимать

См. также в других словарях:

aufwerfen, sich — sich aufwerfen V. (Aufbaustufe) sich eigenmächtig zu etw. erklären Synonym: sich erheben Beispiel: Er hat sich zum Herrscher aufgeworfen … Extremes Deutsch
aufwerfen — 1. a) locker machen, lockern. b) aufeinanderlegen, aufeinanderschichten, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufschütten, auftürmen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinanderschichten. 2. anbringen, anreißen, anschneiden, ansprechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufwerfen — Aufwêrfen, verb. irreg. act. S. Werfen. 1. Durch Werfen öffnen. Eine Thür mit Steinen aufwerfen. Die Karten aufwerfen, um zu sehen, wer gibt, sie durch einen Wurf gleichsam öffnen. 2. In die Höhe werfen. a) Eigentlich. Das Meer wirft Schaum auf.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufwerfen — ansprechen; (Thema) anschneiden * * * auf|wer|fen [ au̮fvɛrfn̩], wirft auf, warf auf, aufgeworfen: 1. a) <tr.; hat (Erde) von unten lockern und nach oben bringen: der Pflug wirft die Erde auf. b) aufschütten: Erde aufwerfen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
aufspielen, sich — sich aufspielen V. (Aufbaustufe) mit einer Sache prahlen, sich wichtig tun Synonyme: angeben, aufschneiden, sich aufwerfen, sich hinstellen, sich aufschwingen Beispiel: Er spielt sich als mein Chef auf … Extremes Deutsch
aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erheben — 1. a) anheben, emporstrecken, [hoch]heben, in die Höhe heben; (geh.): emporrecken. b) aufheitern, aufrichten, erfreuen, erheitern, stärken; (geh.): erbauen. 2. adeln, auszeichnen, einen höheren Rang geben/verleihen, erhöhen, heben. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinstellen — 1. abstellen, aufbauen, aufreihen, aufstellen, hinlegen, platzieren, postieren, setzen, stationieren, stellen; (ugs.): hinklotzen; (derb): hinrotzen. 2. ablegen, absetzen, abstellen, deponieren, hinsetzen, legen, niedersetzen, [nieder]stellen. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
ansprechen — aufwerfen; (Thema) anschneiden; erwähnen; nennen; thematisieren; erinnern; zum Thema machen; anreden; adressieren * * * an|spre|chen [ anʃprɛçn̩], spricht an, sprach an, angesprochen: 1 … Universal-Lexikon
Richter — Kadi (umgangssprachlich) * * * Rich|ter [ rɪçtɐ], der; s, , Rich|te|rin [ rɪçtərɪn], die; , nen: Person, die die Rechtsprechung ausübt, über jmdn., etwas gerichtliche Entscheidungen trifft: die Richterin ließ Milde walten. Zus.: Einzelrichter,… … Universal-Lexikon
Frage — Anfrage; Fragestellung * * * Fra|ge [ fra:gə], die; , n: 1. Äußerung, mit der man sich an jmdn. wendet und auf die man eine Antwort erwartet: eine dumme, gute Frage; eine rhetorische Frage (eine Frage als bloße rhetorische Figur, auf die man… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

sich aufwerfen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

sich aufwerfen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: